Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Verdadero encuentro con el paisaje altiplánico.
A real encounter with the Altiplanic landscape.
También durante el verano, el invierno altiplánico llega con algunas lluvias provenientes de la selva tropical.
Also during the summer, the altiplánico winter arrives with some rains coming from the tropical forest.
Aunque en Bolivia es aún verano, el viento altiplánico es frío y el sol quema.
Although in Bolivia it is still summer, the high plains wind is cold and the sun burns.
Las poblaciones de la especie en peligro Isla Norte Kōkako se puede encontrar en el país altiplánico.
Populations of the endangered North Island kokako can be found in the high plateau country.
En el departamento altiplánico norteña de Cajamarca, los habitantes de la granja Granja Porcón ofrecen un programa de agro-turismo.
In the northern highland department of Cajamarca, the inhabitants of the Granja Porcón farm offer an agro-tourist program.
En el departamento altiplánico norteño de Cajamarca, los habitantes de la finca la Granja Porcón ofrecen un programa de agro-turismo.
In the northern highland department of Cajamarca, the inhabitants of the Granja Porcón farm offer an agro-tourist program.
Desde donde se puede observar las canteras de piedra caliza del municipio y las comunidades que sobresalen en el horizonte altiplánico.
Where you can see the quarries of limestone from the municipality and communities who Excel in the high plateau horizon.
Así, en el norte grande, es posible identificar a través de la música andina la presencia del mundo altiplánico.
Thus, in the Far North, it is possible to identify through Andean music the presence of the Altiplano world.
Desde una perspectiva diacrónica, los materiales de estilo altiplánico presentes en Cochabamba podrían indicar la escala de la complementariedad ecológica que emanaba del altiplano.
From a diachronic perspective, the highland style materials present in Cochabamba could indicate the scale of zonal complementarity emanating from the altiplano.
Ese año se instauró el proceso de cambio en el país andino altiplánico, gracias a las luchas sociales, indígenas y obreras.
In that year the process of change was established in the high plateau Andean country, thanks to social struggles of indigenous people and workers.
Palabra del día
el cementerio