Alteradora | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hace varios años tomé una muy pequeña pero alteradora decisión en mi vida.	Several years ago I made a very small, but very life-changing decision.
SCP-2343 es capaz de reestructurar a voluntad la realidad y es considerado una entidad alteradora de la realidad Clase IV.	SCP-2343 is capable of voluntary reality restructuring and is considered a Class IV reality altering entity.
Un ejemplo de esta vigencia de la turba como herramienta alteradora lo brindan determinadas expresiones de insolencia urbana en la Barcelona de ahora mismo.	One example of this role of the masses as an altering tool is shown in certain expressions of urban insolence in present-day Barcelona.
La totalidad de esta experiencia alteradora de la vida fue más bien agridulce en su mayor parte, y estoy contento de que todo esto haya ocurrido.	The entirety of this life altering experience has been rather bittersweet I have to say and, for the most part, I'm glad it all happened.
Quizás, la cuestión más controvertida sea la de saber qué nivel de exposición es necesario para que una sustancia alteradora endocrina (SAE) pueda producir un efecto.	The question of how much exposure to an endocrine disrupting chemical (EDCs) is necessary to produce an effect is perhaps the most controversial issue in endocrine disruption.
El BTBPE se utiliza en los plásticos, y su metabolito, el 2, 4, 6-tribromofenol, es una sustancia química alteradora de la tiroides, que ha sido detectada en la sangre del cordón umbilical.	BTBPE is used in plastics and its metabolite, 2, 4, 6-tribomophenol, is a thyroid disrupting chemical found in umbil- ical cord blood.
SCP-3001 fue primeramente descubierto en Enero 2, 2000, en el Sitio-120, una instalación dedicada a la experimentación y contención de tecnología alteradora de realidad.	SCP-3001 was initially discovered on January 2, 2000, at Site-120, a facility dedicated to testing and containing reality-bending technology.
Gravity Rush 2 marca el retorno de Kat, alteradora de la gravedad, y Raven (ahora una poderosa aliada), Syd, ex policía, e introduce muchos nuevos personajes.	Gravity Rush 2 marks the return of gravity shifters Kat and Raven (now a powerful ally), ex-cop Syd, and introduces a bevy of new characters.
Estas grabaciones fueron más tarde recuperadas sobre el repentino retorno del panel, un inesperado efecto secundario de una tecnología alteradora de realidad mejorada; estos registros son la base del estudio de SCP-3001.	These recordings were later recovered upon the panel's sudden return, an unexpected side effect from testing improved reality-bending technology; these logs are the basis of SCP-3001 study.