Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The map is open, connectible in all its dimensions, detachable, alterable, able to receive constant modifications.
El mapa es abierto, conectable en todas sus dimensiones, desmontable, alterable, susceptible de recibir constantemente modificaciones.
Destiny is alterable.
El destino puede ser alterado.
That which is programmed, in any given situation, is but half of the programmable or alterable instincts.
Lo que está programado, en cualquier situación dada, es solo la mitad de los instintos programables o alterables.
It also follows that though the past is alterable, it never has been altered in any specific instance.
También resulta que aunque el pasado puede ser cambiarlo, nunca lo ha sido en ningún caso concreto.
The latter is unilateral, essentially alterable by the will of the deceased and determines the law of succession.
Esta última es unilateral, esencialmente modificable por la voluntad del causante y determinante de la ley sucesoria.
The vulcanites are usually not very coherent, very permeable and therefore easily disintegrable and even chemically alterable.
Las vulcanitas generalmente no son coherentes, muy permeables y, por lo tanto, son fácilmente desintegrables y también se pueden alterar químicamente.
Be it known that although what is contained within Box B is predestined, Automatic Pilot is alterable with tenacity through time.
Reconozca que aunque el contenido de la Caja B está predestinado, el Piloto Automático es alterable con la tenacidad, a través de tiempo.
The overflow valve (backpressure regulator) limits the pressure upstream of the valve to the set (but alterable) nominal value.
La válvula mantenedora de presión (regulador de presión previa) limita la presión delante de la válvula al valor nominal ajustado (pero variable).
The intensity and locations of volcanic activity and earthquakes are alterable with this relationship to Gaia and the indigenous knew it!
La intensidad y ubicación de la actividad volcánica y de los terremotos se pueden modificar con esta relación con Gaia ¡y los indígenas lo sabían!
The cyclical movement of history was now intelligible, or appeared to be so; and if it was intelligible, then it was alterable.
Se entendía ya el movimiento cíclico de la Historia, o parecía entenderse; y al ser comprendido podía ser también alterado.
Palabra del día
la almeja