Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
My son Emmanuel was an altar server. | Mi hijo Emmanuel era servidor en el altar. |
A twleve-year-old boy, he was an altar server. | Un muchacho de doce años, era un monaguillo. |
Active participation was narrowly interpreted by some to mean being a reader, a cantor, an altar server or some ministerial function. | Algunos interpretaron la participación activa específicamente como convertirse en lector, cantor, servidor del altar o alguna otra función ministerial. |
He had great love for the Eucharist and various hints lead us to conclude that he was presumably an acolyte, that is, an altar server. | Amaba mucho la Eucaristía, y por varios elementos deducimos que probablemente era un acólito, es decir, un monaguillo. |
As a boy Father Pham was an altar server, and admired the priests and what they did and wanted to do the same. | Cuando era niño el padre Pham era un monaguillo, y admiraba a los sacerdotes y lo que hacían y quería hacer lo mismo. |
It so happened that one of these guys used to be an altar server of mine; he now lives in Soweto and knows Fr. Zweli and recognised the Oblate habit. | Sucedía que uno de esos chicos solía haber sido uno de mis monaguillos; vive ahora en Soweto y conoce al P. Zweli, reconociendo mi hábito oblato. |
It so happened that one of these guys used to be an altar server of mine; he now lives in Soweto and knows Fr. Zweli and recognised the Oblate habit. I was surprised. | Sucedía que uno de esos chicos solía haber sido uno de mis monaguillos; vive ahora en Soweto y conoce al P. Zweli, reconociendo mi hábito oblato. Yo estaba sorprendido. |
Calculation that les will pass to more people: in numerous occasions that hear or read to someone talk on them yamas and niyamas, me gives it feeling of be hearing to an altar server or to a cure pastor. | Calculo que les pasará a más personas: en numerosas ocasiones que escucho o leo a alguien hablar sobre los yamas y niyamas, me da la sensación de estar oyendo a un monaguillo o a un cura párroco. |
Adrian Naben: We want to make the best of this pastoral opportunity, that is, the presence of so many children and youth to whom we wish to minister: Holy Infancy missionary groups, altar server and groups of young SVDs. | Adrian Naben: Esta es una oportunidad pastoral que no queremos desaprovechar y que es la inmensa presencia de niños y jóvenes que queremos acompañar: grupos de Infancia misionera, grupos de monaguillos y grupos de jóvenes verbitas. |
For 6 years I was an altar server. | Durante 6 años fui monaguillo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
