Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Está feliz y contento por haber recibido el alta médica. | He is happy to have received the all-clear. |
Aquí está el alta médica. | Here's the discharge paper. |
Ha recibido el alta médica. | He has been discharged. |
Sigue lo de tu alta médica para esta semana, ¿verdad? | Uh, you're still on track for release this week I take it. |
Este paciente recuperó el conocimiento al día siguiente y recibió el alta médica después de dos o tres días. | This patient regained consciousness on the following day and was discharged after two or three days. |
Si todo transcurre dentro de la normalidad, 2-3 días después de la operación se recibe el alta médica. | If everything progresses normally, patients can be discharged 2-3 days after the operation. |
Está bien, te puedes quedar, pero no es oficial hasta que tenga firmada tu alta médica. | Okay, you can stick around, but you're off the books until I get a signed release. |
Sinopsis: Adrián, un atractivo joven de 25 años, recibe el alta médica en el sanatorio donde ingresa periódicamente debido a sus problemas mentales. | Plot: Adrian, a handsome young man of 25, has been discharged from the hospital where he was confined due to mental problems. |
David Villa ha recibido este martes 31 de Julio el alta médica de la fractura de tibia que sufrió el pasado 15 de diciembre. | The doctor has given to David Villa the all-clear this Tuesday 31 of July after the tibia fracture he suffered last December. |
Por ejemplo, en Filadelfia, el Programa de Servicio de Cuidado de Transición envía enfermeras a visitar a los pacientes en sus viviendas tras el alta médica del hospital. | For example, the Transitional Care Service program in Philadelphia sends a nurse to visit the home after the patient is discharged from the hospital. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
