Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A. I mentioned this matter also yesterday, saying that it was treated altogether in a mysterious way.
También mencioné esta cuestión ayer diciendo que se trató todo de una forma misteriosa.
In the south of India we have parked and been slept some times next to the road, and as it did not have any problem up to the moment, to the night we also yesterday made it.
En el sur de la India hemos aparcado y dormido unas cuantas veces al lado de la carretera, y al no tener ningún problema hasta el momento, ayer a la noche también lo hicimos.
Also yesterday Shell employees were stopped wanting to work at the port.
También los empleados de Shell fueron detenidos ayer querer trabajar en el puerto.
Also yesterday against Mamedyarov he had excellent winning chances after he defended very well in serious time trouble but he couldn't make anything of it.
También tuvo ayer buenas posibilidades contra Mamedyarov después de defenderse muy bien en los apuros de tiempo pero no pudo hacer nada.
And also yesterday, I was suffocated from the tear gas.
Y también ayer, fui sofocada por el gas lacrimógeno.
And also yesterday, I was suffocated from the tear gas.
Y ayer me sofocaron los gases lacrimógenos.
The inhabitants of Zagreb could feel his charisma of a great preacher who can preach tirelessly for hours also yesterday, during the Mass and the calling upon the Holy Spirit.
Los habitantes de Zagreb pudieron sentir el carisma de este gran orador que puede predicar sin cansancio durante horas también ayer durante la Misa y la invocación del Espíritu Santo.
Then marriage and the beginning of a true common life, which was followed by the first taxation and the temperaments event jealous and possessive of a force totally unknown to the Italian culture not only today but also yesterday.
Entonces el matrimonio y el comienzo de una verdadera vida común, que fue seguido por los impuestos primero y la manifestación de posesivos y celosos genios totalmente desconocido a la cultura italiana no solo de hoy sino de ayer.
Yesterday, the United Nations called on Italy to comply with international law and, also yesterday, 24 Somali and Eritrean refugees turned away by Italy lodged an appeal against Italy at the European Court of Human Rights in Strasbourg for violating the European Convention on Human Rights.
Ayer, las Naciones Unidas hicieron un llamamiento a Italia para que cumpliera con el derecho internacional y, también ayer, 24 refugiados somalíes y eritreos rechazados por Italia interpusieron un recurso en Estrasburgo por la violación del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Also yesterday, another boat with 53 people on board went missing.
También ayer despareció otra barca con 53 personas a bordo.
Palabra del día
el estanque