Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Estoy pensando en irme a vivir a un apartamento y alquilar la casa porque es demasiado grande para mí.I'm thinking of going to live in an apartment and renting out the house because it's too big for me.
Finalmente, decidimos alquilar la casa del centro de la ciudad porque nos gusta vivir allí.In the end, we decided to rent the house downtown because we like living there.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Le alquilé la casa a una amiga de mi hermana que se vino a vivir a la ciudad.I rented out the house to a friend of my sister's who came to live in the city.
Le hemos alquilado la casa a Carlos porque él va a pasar el año en París y no la necesita.We've rented the house from Carlos because he's spending the year in Paris and doesn't need it.