Alop | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Secretaría Ejecutiva: ALOP ante la agenda del G-20 y Río+20 sobre el desarrollo sustentable.	Executive Secretariat: ALOP facing the G-20 and Río+20 agenda on sustainable development.
Sumario: Introducción Situación de Uruaguay Descripción de situación de ONG Entrevista a Jorge Balbis (ALOP)	Content: Introduction Situation in Uruguay Description of the situation on the NGOs Interview to Jorge Balbis (ALOP)
No obstante, organizaciones de la sociedad civil como ALOP, Grupo Sur y Oidhaco, manifiestan su insatisfacción con los términos de esta resolución ya que, entre otras cosas, consideran que carece de mecanismos vinculantes que garanticen el desarrollo sostenible en relación con el TLC.	However, civil society organizations like ALOP, Grupo Sur and Oidhaco manifest their dissatisfaction with the terms of this resolution that already, among other things, lacks the binding mechanisms that guarantee sustainable development in relation with the FTA.
En 1988 esto comenzó a cambiar cuando ALOP e ICCO (Organización Intereclesiástica para Cooperación al Desarrollo) invitaron a Julio Berdegué a una reunión patrocinada por el ICCO para sus adjudicatarios, miembros de ALOP, organizaciones sociales y otros actores, en la hacienda Chorlaví en Ecuador.	This began to change in 1998 when ALOP and ICCO invited Julio Berdegué to an ICCO sponsored meeting of its grantees, ALOP members, social organizations and other actors in the Hacienda Chorlaví, Ecuador.
En América Latina un conjunto importante de ONG, entre ellas coordinadas por la Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción (ALOP), produjo la Declaración de Quito, sobre la vigencia de los Dderechos Eeconómicos, sSociales y Cculturales, que se enmarca en esta tendencia.	En América Latina un conjunto importante de ONG, entre ellas coordinadas por la Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción (ALOP), produjo la Declaración de Quito, sobre la vigencia de los derechos económicos, sociales y culturales, que se enmarca en esta tendencia.