Por lo menos, es más divertido que una camisa almidonada. | It'd be a lot more laughs than a stuffed shirt. |
Para los eventos importantes que mejor se adapte mantel blanco, bien planchada y almidonada. | For important events best suited white tablecloth, well ironed and starched. |
Vamos, Erin, deja de ser tan almidonada. | Come on, Erin, stop being such a stiff. |
Mi camisa almidonada llegó a última hora. | My stiff shirt only came at the last moment. |
Es menos almidonada y más jugosa que la mayor parte de las bananas. | Unlike most bananas, it is less starchy and more juicy. |
Pechera: parte almidonada de los delanteros de una camisa de noche. | Plastron: starched front part of a dress shirt. |
La ropa de cama estaba limpia y almidonada. | Bed linens nice clean and crisp. |
Y todos los días, ahí en el suelo encontraba sus montones de tela, toda almidonada, tejida y cosida. | And everyday, there on the ground lay heaps of cloth, all bleached, woven, and spun. |
Miriñaque: falda interior de tela rígida o almidonada que se pone por debajo de la falda para darle vuelo. | Crinoline: starched and rigid fabric worn under the skirt to give it volume. |
Si no razmeshat la mezcla almidonada, y en el kisel tenéis también unas bolitas – y esto es no sabroso, reconozca. | If not to stir starched mix, and in kissel you too will have lumps–and it, you see, is not really tasty. |
