Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Absolutamente deberías dar tu corazón y alma entera a Krishna. | You should absolutely give your entire heart and soul to Krishna. |
En estas palabras vemos el alma entera de nuestro Santo Padre. | In these three sayings we see the heart and soul of our Holy Father. |
En estas tres frases podemos ver el alma entera de nuestro Santo Padre. | In these three sayings we see the heart and soul of our Holy Father. |
Coleridge define la estética como lo que compromete el alma entera. | Coleridge defines the aesthetic as that which engages the whole soul. |
Ahí está su espíritu, su voluntad, su corazón, su vida íntima, su alma entera. | There we find his spirit, his will, his heart, his deep interior life, his whole soul. |
Vi la forma en que la tratas... no solo tu energía, incluso podrías darle tu alma entera. | I saw the way you treat her, not just your energy, you could even give her your entire soul. |
Si amáis ese cuaderno y vertís vuestra alma entera y energía en él, puede surgir un escrito inspirado. Debéis sentir esto profundamente. | If you love that notebook and pour out your whole soul and energy into it, then inspired writing can come out of it. |
Habiendo escuchado los gritos llenos de sufrimiento de la gente, el Daishonin vertió su alma entera en el documento llamado el Rissho Ankoku Ron, resueltamente declarando sus principios. | Having heard the pain-filled outcry of the people, the Daishonin poured his entire soul into the document called the Rissho Ankoku Ron, resolutely taking his stand. |
En las mañanas, cuando recién despertado y limpio, el ser se dirige al trabajo por las calles solitarias, el alma entera vibra en paz y alegría interior, más intensamente y más sana que en una buena meditación. | At daybreak, as soon as one wakes up and is clean and tidy, we go to job through lonely streets, and our soul vibrates with peace and inner joy more intensely and more healthy than with a good meditation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
