These conclusions are supported by the patterns found in Germanic alliterative verse. | Estas conclusiones son soportadas por los dibujos encontrados en la poesía de alliterative germánica. |
It's not even alliterative. | Ni siquiera es una aliteración. |
But the classic alliterative verse in Germanic poetry shared another hemistichs, and it was quite a rigid structure, requiring a certain number of syllables, etc. in middle English poetry the structure loose—fortunately for the Russian translator. | Pero el clásico aллиTepaциoHHый verso de la poesía alemana compartió aún en пoлycTишия, y en él fue lo suficientemente rígida estructura que requiere un determinado número de sílabas, etc. Y en cpeдHeaHrлийckoй de la poesía de esta estructura pacшaTaHa — afortunadamente para el ruso traductor. |
The prayer itself, in prose, which gives the text as a whole its name, is preceded by a short creation poem, which, in nine lines of alliterative verse, seeks to explain the creation of the world out of chaos. | La oración en sí misma, en prosa, que da el nombre al texto en su conjunto, está precedida por un corto poema sobre la creación que, en nueve líneas de verso aliterado, busca explicar la creación del mundo a partir del caos. |
They are usually given an alliterative name like Salesperson Sam, or Developer Dave. | Por lo general, se les da un nombre aliterado como el vendedor Sam o el desarrollador Dave. |
It's not as clever as Market Rip-off 'cause it doesn't have the same alliterative relationship to the... | No es tan inteligente como lo de estafas del mercado porque no tiene la misma aliteración que.... |
You just disappeared without any notice or clue. You didn't even say when you would come back, so I had to find alliterative to replace you. | Te eché de menos. Desapareciste de repente sin ninguna nota ni clave. Ni siquiera dijiste cuándo volverás, por lo que tuve que reemplazarte con otra. |
