Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But all that glitters is not gold.
Pero todo lo que brilla no es oro.
But all that glitters is not gold.
Pero no es oro todo lo que reluce.
It seem so Mrs. Matilde, but all that glitters is not gold.
Así parece Doña Matilde, pero no todo lo que relumbra es oro.
While our culture glitters, we know all that glitters is not gold.
Mientras nuestra cultura brilla, sabemos que todo lo que reluce no es oro.
Well, all that glitters is not gold.
Bueno, todolo quereluce no es oro.
But as the saying goes, all that glitters is not gold.
Sin embargo, no es oro todo lo que reluce.
Remember all that glitters is not gold.
Recuerden. No todo lo que brilla es oro.
If all that glitters is not gold, not all bees are mellifera.
Si bien no todo lo que brilla es oro, no todas las abejas son melíferas.
Prestige is what you had before, "But all that glitters is not gold".
Brillante es lo que tenía antes. "No era oro todo lo que relucía".
But we should remember that all that glitters is not gold, so the purchaser should keep a good eye on the precautions advised for buying a used car.
Pero debemos recordar que todo lo que brilla es oro, por lo que el comprador debe tener un buen ojo sobre las precauciones que aconseja para comprar un auto usado.
Palabra del día
el mago