Escucha, ¿por qué no aliviamos a nuestros huéspedes de nuestra presencia? | Listen, why don't we relieve our hosts of our presence? |
A veces aliviamos el dolor haciéndolo lo mejor que podemos. | Sometimes we ease the pain by making the best of what we have. |
También es cierto que aliviamos las carreteras. | It is also true that we take the pressure off the roads. |
Pregunta: Si el sufrimiento es kármico, ¿Por qué lo aliviamos? | Question: If Suffering is Karmic, Why Relieve It? |
Nosotros lo aliviamos interviniendo cuando es necesario con el uso de la divina gracia. | We ease this by intervening when necessary with the use of divine grace. |
Salvamos vidas, aliviamos sufrimientos, ayudamos a reconstruir medios de sustento y comunidades a largo plazo. | We save lives, relieve suffering and help rebuild livelihoods and communities in the longer-term. |
No existe tratamiento que pueda aliviamos de vuestras actuales dificultades mientras coméis y bebéis de la manera en que lo hacéis. | There is no treatment which can relieve you of your present difficulties while you eat and drink as you do. |
Cuando no aliviamos el aire de esa humedad rápidamente, aparece una capa húmeda en la pared y se puede formar moho. | If we do not discharge this humidity from the air promptly, a moist layer appears on the wall and mould may emerge. |
Cuando abrazamos a alguien para demostrarle nuestro cariño, aliviamos el estrés, la ansiedad, disminuye nuestra tensión arterial y mejora la memoria. | When embrace someone to show him our love, We ease the stress, anxiety, It lowers our blood pressure and improves memory. |
Con el deseo de que los otros dolientes también puedan entender esto, lo aceptamos e imaginamos que aliviamos su sufrimiento y los consolamos. | With the wish that the other mourners might also understand this, we accept and imagine relieving their suffering and bringing them comfort. |
