Su objetivo histórico es explotar, dominar, discriminar, militarizar y alienar. | Their historic aim is to exploit, dominate, discriminate, militarize and alienate. |
El MPCI procuraba no alienar al pueblo en su lucha. | MPCI was careful not to alienate the people in their struggle. |
No significa tratar de eliminar o alienar al otro. | It does not mean trying to eliminate or alienate that other. |
La culpa solo contribuye a alienar y empuje se asocia de inmediato. | Blame only helps to alienate and push you partner away. |
Nuestro trabajo no es alienar a la gente. | Our job isn't to alienate people. |
Nosotros, como pueblos indígenas, no debemos alienar nunca nuestras tierras. | We, are Indigenous Peoples, must never alienate our lands. |
Entonces, las estructuras sociales que construyamos tenderán a alienar y manipular al resto. | Moreover, the social structures we build tend to alienate and manipulate others. |
Pero hay que ser muy insensible para alienar a una mujer tan hermosa. | But insensitive, to send such a beautiful woman into exile. |
Estar en uno mismo a pesar de la acción, sin dejarse alienar por la misma. | Be in yourself despite the action, without being alienated by it. |
No puedo permitirme alienar mis bases. | I can't afford to alienate my base. |
