Aliarán | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Escorpiones, Grulla, Unicornio, Mantis y Cangrejo se aliarán contra ti.	You will galvanize the Scorpion, Crane, Unicorn, Mantis and Crab against you.
Aun así, conoce las fuerzas que se aliarán a mi lado.	And you know, therefore, the forces that now rally to my side.
Otros tienen su propia ideología y se aliarán con cualquiera que los apoye.	Others have their own ideology and will side with anyone who will support them.
Ellos aún se aliarán con ciertos extraterrestres que pudieran ayudarles a escapar de las intenciones de otros extraterrestres, si fuera necesario.	They will even ally themselves to certain aliens that can help them escape the intentions of other aliens, if necessary.
Bajo la dirección del Partido, dichos trabajadores se aliarán con granjeros pequeños, medianos e incluso grandes, especialmente los que explotan poca o ninguna mano de obra.	Led by the party, these workers will forge an alliance with small, medium, and even some large-size farmers, especially those who exploit little or no wage labor.
GANA y el PCN, que crecieron en estas elecciones y quisieran desplazar al FMLN a un tercer lugar, difícilmente se aliarán con ARENA en las presidenciales.	GANA and PCN, which grew out of those elections and aspire to see the FMLN displaced to third place, are unlikely to become ARENA allies in the presidential elections.
A pesar de que las diferencias culturales continuarán determinando los deseos de los clientes, la clase media y/o los compradores más jóvenes en casi todos los mercados se aliarán con las marcas que crucen fronteras.	While cultural differences will continue to shape consumer desires, middle-class and/or younger consumers in almost every market will embrace brands that push the boundaries.
RIO DE JANEIROEl multimillonario brasileño Eike Batista y otros inversionistas locales dijeron el martes que se aliarán con Intercontinental Exchange Inc. (ICE) para lanzar la bolsa de negociación de energía BRIX.	BY DIANA KINCH AND PAULO WINTERSTEIN RIO DE JANEIROBrazilian billionaire Eike Batista and other local investors are teaming up with IntercontinentalExchange Inc. to launch a trading exchange for electric power, saying the existing system for negotiating contracts is inefficient.
No es posible prever hoy si las religiones presentes en Occidente se aliarán entre ellas contra la guerra a la religión, o si se acomodarán intentando lucrarse a favor de un corporativismo religioso.	At present there is no way of foreseeing whether the religions in the west will become allies in contrasting the war against religion, or if they will just flow with the tide, striving to garner gains to their own advantage of religious corporativism.
No es posible prever hoy si las religiones presentes en Occidente se aliarán entre ellas contra la guerra a la religión, o si se acomodarán intentando lucrarse a favor de un corporativismo religioso.	As things stand today, it is not possible to foresee whether the religions present in the west will form an alliance in opposition to the war against religion, or take what is happening in stride while seeking to pursue their own stakes of religious corporativism.