Aliaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cleómenes envió un mensaje a Mesene, donde se habían reunido los exiliados, en el cual ofrecía retornarles la ciudad si se aliaban a él.	Cleomenes sent a message to Messene, where the exiles had gathered, offering to give back their city if they became his allies.
Eran pacíficos y laboriosos y tenían buena relación con los Araucanos, con quienes se aliaban a veces, no así con los fueguinos y tehuelches que habitaban otras regiones de la Patagonia.	They were pacific and hard-working, and maintained a friendly relationship with the Araucanian, with whom they sometimes allied, unlike the Fueguinos or Tehuelche who lived in other regions of Patagonia.
Por si fuera poco, a los puentes les habían buscado el lado simbólico y progresista: los puentes no solo cruzaban ríos y unían orillas, sino que, metafóricamente, aliaban civilizaciones, culturas y todo lo demás.	As if it were not enough, they had searched for the bridges their symbolic and progress's side: the bridges, not only crossed rivers and joined shores, but, in a metaphorical way, allied civilisations, cultures and everything else.
El hecho de proteger y esconder a sacerdotes que habían abusado de niños mientras que se obligaba a dimitir a las fuerzas religiosas que defendían los derechos de los oprimidos y se aliaban con sus movimientos de liberación no es algo contradictorio.	It is not a contradiction that priests who abused children were protected and hidden while those religious forces who sought to defend the rights of the oppressed and ally with their movements were forced to resign.
Pero también suministraron armas a los indios que se aliaban con ellos por la causa colonial.	But they also supplied weapons to Indians who allied themselves with colonial causes.
Durante las ocupaciones de fábricas, constató como maximalismo y demagogia se aliaban a la perfección con el oportunismo y la cobardía.	During the factories occupation, he noted that Maximalism and demagogy were combined wonderfully to opportunism and cowardice.
Durante las ocupaciones de fábricas, constató como maximalismo y demagogia se aliaban a la perfección con el oportunismo y la cobardía.	During the occupation of the factories, he noted that maximalism and demagoguery went perfectly well with opportunism and cowardice.
Pero mientras los Unicornio se aliaban con los Dragón contra sus tropas no-muertas, Nobuyoki sintió el control que Iuchiban tenía sobre él empezar a debilitarse.	Yet even as the Unicorn allied with the Dragon against his undead troops, Nobuyoki felt Iuchiban's grip on him beginning to weaken.