Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En las entrevistas, algunos profesores recordaban a colegas que hicieron comentarios peyorativos a alumnos. | In interviews, teachers themselves recalled colleagues making derogatory comments to students. |
El auditorium, bello y armonioso, se llena con 130 estudiantes y algunos profesores. | The beautiful and harmonious auditorium was soon filled with 130 students and professors. |
Tuvo suerte de tener algunos profesores excelentes en Viena, muchos de los cuales fueron nombrados recientemente. | He was lucky to have some excellent lecturers at Vienna, many of whom were newly appointed. |
Estos eran los predicadores que estaban siendo hipnotizados por mi amigo Desmond Ford y algunos profesores del Seminario. | These were preachers who were being mesmerized by my friend, Desmond Ford and some seminary teachers. |
De hecho, él inauguró la escuela de la aldea, que al principio solo contaba con nuestra clase y algunos profesores excelentes. | He actually opened the village school with our class and some excellent teachers. |
Combatir esa ignorancia sería dura tarea. Pues es la que deben afrontar, recuerda Dawkins, algunos profesores de biología. | Fighting this kind of ignorance would be a hard task, but it's one that many Biology teachers have to face everyday. |
Los monjes de la sangha tendrán entradas gratis para el programa del 4 de junio, además de algunos profesores budistas de otras tradiciones. | Ordained sangha will be offered free tickets to the programme on June 4th, as will certain Buddhist teachers of various traditions. |
Pueden surgir presiones por las dificultades de algunos profesores para debatir sus puntos de vista con otros; en otras palabras, por la falta de experiencia en el intercambio de ideas. | Pressure may arise from the difficulties teachers face in discussing their points of view with others; in other words, from a lack of experience in exchanging ideas. |
En esta capacitación participaron una treintena de personas, entre ellas una gran mayoría de abogados y juristas provenientes del mundo asociativo o empresarial, pero también algunos profesores, contadores, ingenieros y otros. | This training involved around thirty people including a large majority of attorneys and lawyers from non-profit associations or private companies, but also professors, accountants, engineers and other. |
El interés por el mensaje de paz comenzó a aumentar entre la población, hasta el punto de que algunos profesores comenzaron a invitarme para hacer presentaciones en video. | Interest in the message of peace began to grow in the community, even to the point where some of the teachers began arranging events and inviting me to show videos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
