Les diré qué hacer para crear la ilusión de que siempre hay alguien despierto. | So here are some things you can do to create the illusion that someone is always awake. |
Yo... No sabía que había alguien despierto. | I didn't know anyone was around. |
No sabía que había alguien despierto. | I didn't know anyone was around. |
Solo iré...a buscar a alguien despierto. | I'll just go find some awake people. |
¿Aún hay alguien despierto? | Is anyone still awake? |
Es 90% menos probable que entre un ladrón si cree que hay alguien despierto. | A burglar is 90 percent less likely to enter the home if they think that someone is awake. |
Lo que significa que en alguna parte siempre hay alguien despierto, dispuesto a ayudar, visitándole, recibiéndole, colaborando con usted. | That means that somewhere someone is always awake, reaching out, visiting you, hosting you, collaborating with you. |
Usted me preguntó la última vez si la gente tiene la oportunidad de protegerse contra esta influencia, y le dije que solamente alguien despierto y con la mente concentrada tendría tal vez una ocasión de soportarla. | You asked me last time whether you people have the opportunity to protect yourselves against this influence, and I told you that only an awake and concentrated mind had any kind of a chance to withstand it. |
