Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo que llamas desprendimiento es básicamente algo repugnante y una intolerancia hacia los valores, comportamiento y estilo de vida de nuestros padres. | What you call detachment is basically distaste and intolerance towards the values, behavior and life style of your parents. |
Por el contrario, otra gente (como los occidentales) ven esta práctica como algo repugnante y que hay que erradicar aún en contra de los valores locales. | In contrast, other people (eg those from the West) see the practice as repugnant and needing eradication in spite of locally held values. |
Y una vez más quiero recalcar que la violencia contra cualquier ser humano es algo repugnante y que es obligación del proyecto europeo y de la Unión Europea buscar formas eficaces para prevenir dicha violencia. | Again, I stress that violence against any human being is repulsive and it is the obligation of the European project and the European Union to seek out effective ways of preventing such violence. |
Relaciones físicas entre hombres eran algo repugnante para mí. | Physical relationships to men were rather repulsive for me. |
Hay algo repugnante en esta casa. | There's something foul in this house. |
Hay algo repugnante en ese pensamiento. | There is something revolting in the thought. |
Se convierte en algo repugnante para nosotros. | It becomes a terrible thing to us. |
Tú me dirías si hubiera algo repugnante en mí, ¿verdad? | Am I repulsive? Ifthere was something repulsive about me, you'd tell me, right? |
Lo que llamas desprendimiento es básicamente algo repugnante y una intolerancia hacia los valores, comportamiento y estilo de vida de nuestros padres. | What you call detachment is basically a distaste and an intolerance towards the values, behavior and life style of your parents. |
Gregorio de Valencia (1549 -1603) enseñó que no está bien que a una gente se le impongan leyes contra su voluntad, y que una ley que manda algo repugnante a la comunidad no es justa. | Gregorio de Valencia (1549-1603) taught that it is not right for people to have laws imposed on them against their will, and that a law which commands something abhorrent to the community is not just. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
