Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En esta novela, la culpa no es algo heredado ni colectivo, pero sí la responsabilidad. | In this novel, guilt is neither inherited nor collective, but responsibility is. |
He rechazado ideas, suposiciones y teorías acerca de que se trata de algo heredado, instintivo. | I have rejected ideas, suppositions and theories that it is inherited, that it is instinctual. |
Pero nosotros, los que no aceptamos a la homosexualidad como algo heredado y con lo cual no se puede hacer nada, tenemos otra respuesta. | But those among us who don't accept homosexuality as something inherited and about which nothing can be done, have a different response. |
Pero como mi abuela tampoco podía oler, mi familia y yo supusimos que debía ser algo heredado, y no seguímos preocupándonos de ello. | Since my grand-mother also couldn't smell, my family and I assumed I must have inherited it and we did not care much about it. |
La respuesta (desde mi punto de vista) tiene mucho que ver con si crees o no que la homosexualidad es algo heredado (algo en los genes) y por tanto no se puede hacer nada al respecto. | The answer (in my point of view) has a lot to do with whether or not one believes that homosexuality is something inherited (something in the genes) and therefore nothing can be done about it. |
A su juicio, la cuestión se reduce a determinar la ley aplicable a la constitución del acto, y en su planeamiento hay algo heredado de las críticas a las doctrinas de los derechos adquiridos. | In their opinion, the question is reduced to the determination of the law applicable to the constitution of the act, and their approach inherited from the criticisms of the doctrines of the rights acquired. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
