Voy hacer lo mejor que pueda en hacer esta larga historia en algo corto para ayudarles a entender lo que sucedió. | I am going to do my best to make a very long story short to help you understand what happened. |
El portal es considerado por muchos un gran juego, pero algo corto. | Portal is considered by many a great game, but somewhat short. |
¿Tu consolador tradicional se te ha quedado ya algo corto? | Your traditional comforter is did you already something short? |
Un tipo me dijo que dijera algo corto y bonito. | One guy told me keep it short and sweet. |
El hocico es algo corto y cuadrado. | The muzzle is rather short and square. |
El film dura 75 minutos; ¿pretendías hacer algo corto? | The film is 75 minutes long; was it your intention to make something short? |
Si estás apurado, escribe algo corto. | If you're in a rush, just write a shorter entry. |
Perdona, antes de que empecemos, ¿puedo decir algo corto? | Excuse me, before we actually start, can I make a quick announcement? |
Que sea interesante, pero conviértalo en algo corto y no el plato principal. | Make it interesting, but make it a teaser and not the main course. |
Buscaba algo corto y lo suficiente crudo como para describir nuestra música. | Vlad: I was looking for something short and raw enough to describe our music. |
