Le he dado algo a tomar el borde. | I gave her something to take the edge off. |
Esto no es necesariamente una mala cosa, pero es algo a tomar nota. | This is not necessarily a bad thing, but it's something to take note of. |
No es algo a tomar en cuenta. | They don't sell it. |
Es como un coro de gatos que ocasionalmente interrumpe el sueño de mujeres y hombres honrados: en algunos momentos ligeramente molestos, pero difícilmente algo a tomar en serio. | It is like a cats' chorus that occasionally disturbs the sleep of honest men and women: slightly annoying at times, but hardly something to be taken seriously. |
