Alfeñique | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Vamos, alfeñique, hay que salir de aquí.	Come on, runt, we have to get out of here.
Pedro: ¡Aquí la única niña indefensa eres tú, alfeñique!	Pedro: Here the only defenseless girl is you, weakling!
¡No va a ser esa alfeñique!	It's not going to be that weakling!
Garrett, no lo habría hecho de otro modo aunque seas un alfeñique.	Garrett, I wouldn't have done it any different... even if you are a runt.
No me agradas, alfeñique.	I don't like you, stretch.
Que eres un alfeñique.	He's saying you're a wimp.
Con agua de cebada y azúcar se elaboraba antiguamente el alfeñique, golosina consistente en unas barras de pasta dulce, delgadas y retorcidas, buenas contra la tos, la ronquera y la aspereza de la tráquea.	With water, barley and sugar, a candy called alfeñique was prepared in the past, consisted of thin and twisted bars, good against cough and hoarseness of the trachea.
En 1994, la presidencia pasó al tecnócrata del PRI, Ernesto Zedillo, quien valientemente se propuso reformar a México a pesar de la creciente oposición de los dinosaurios del partido, quienes lo ridiculizaban como un alfeñique.	In 1994, the presidency passed to the PRI technocrat Ernesto Zedillo. He courageously set about to reform Mexico, despite growing opposition from the party dinosaurs who mocked him as a weakling.
Estás fuerte. - Deberías ver a mi hermano. A su lado, yo soy un alfeñique.	You're strong. - You should see my brother. I'm a weakling compared to him.
En la actualidad, durante el Día de Muertos, muchas personas usan prendas (camisetas, vestidos o leggings) decoradas con estampados de calaveras de alfeñique o esqueletos.	Nowadays, many people wear items of clothing decorated with sugar skulls or skeleton prints, such as shirts, dresses, or leggings on Día de los Muertos.