Alfanje | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Lleva una espada pirata, conocida como alfanje.	Carry a pirate sword, known as a cutlass.
Solo debían dominar el uso de la cimitarra, alfanje o yagatán, común en su zona.	Only they had to dominate the use of the scimitar, cutlass or yagatan, common in their zone.
El alfanje está teñido a mano para que los materiales se vean realistas: desde el metal de la hoja hasta el mango que parece estar hecho de madera real.	The cutlass is hand-dyed to make the materials look lifelike: from the metal of the blade to the grip that seems to be made of real wood.
El oficial hirió a uno de sus enemigos con su alfanje.	The official injured one of his enemies with his cutlass.
El mascarón de proa del barco pirata era un esqueleto que sostenía un alfanje.	The figurehead of the pirate ship was a skeleton holding a cutlass.
En su viaje a Arabia, Alan compró un alfanje para la colección de sables de su hijo.	On his trip to Arabia, Alan bought a scimitar for his son's sable collection.
¿Cuál es el estado de la Alfanje Aurora?	What is the status of the Aurora Cutlass?
O como en la pared de la antigua lechería, en el mismo barrio, cuya foto nos mandó Alfanje y que anunciaba también su mercancía en otros dos idiomas perdidos de Lwów y Lemberg, que desaparecieron de la ciudad junto con el yidis.	Or as on the wall of the former milk shop whose photo was sent to us by Alfanje from the same neighborhood, and which also announced its assortment in two more languages of old Lwów and Lemberg which disappeared from the city together with Yiddish.
Y aquí iba a terminarse esta historia de no haber recibido hace unos días un comentario de Alfanje tras haber publicado nuestro mapa de los monumentos de Lwów, donde incluimos dos fotos de las inscripciones multilingües que han sobrevivido milagrosamente en la fachada de una lechería de Lviv.	And here we could finish the post, had we not received a comment from Alfanje some days ago, after the publication of the map of Lwów's monuments, including two photos on the miraculously surviving multilingual inscriptions of a milk shop in Lviv.
El alfanje pesaba como plomo, y cada movimiento resultaba una tortura.	The cutlass felt like a lead weight, and each movement became an agony.