Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pieza que permite terminar el extremo de la limatesa, cumpliendo una importante función estética, a la vez que garantiza la estanqueidad en el encuentro con el alero del tejado.
Piece used to finish the hip line. Plays an Aesthetic important role, while providing waterproofing at the intersections with the eaves.
Una paloma hizo un nido debajo del alero del tejado.
A dove made a nest under the eaves.
El perfil de ventilación es necesario para la ventilación del techo en el área del alero del tejado.
Ventilation profiles are required for roof ventilation in the eaves area.
Presenta al exterior rasgos mudéjares, como son los canecillos que soportan el alero del tejado.
Moorish features, such as the protruding heams that support the eaves of the roof, are visible on its exterior.
Kyle y Jeremiah colocan largos soportes de acero en las grandes vigas que van a soportar el alero del tejado.
Kyle and Jeremiah place large steel brackets into the large beams that will hold up the roof eaves.
Hace sonar el arpa de uno de los personajes que decoran el alero del tejado, se cuela en la boca de otro o juguetea con las páginas de un libro.
It makes the harp of one of the figures on the eaves play, enters the mouth of another and plays with the pages of a book.
Se desprendió una teja del alero del tejado y casi le da a un viandante.
A tile fell off from the eaves of the roof and it almost hit a pedestrian.
Palabra del día
salir del cascarón