A smart aleck is detected by his questions. | El que se piensa sabio es detectado por sus preguntas. |
Now, I want you to think and stop being a smart aleck. | Ahora bien, quiero que pienses y dejes de portarte como un sabelotodo. |
Oh, don't be a smart aleck. | Oh, no seas un listo sabelotodo. |
Nobody likes a smart aleck, Ben. | A nadie le gusta esto ben. |
However, my 11-year-old smart aleck had his own spin on the idea. | Sin embargo, mi pedante y astuto hijo de 11 años ofreció su propia visión de la idea. |
Aleck went to show his grandfather his suit. | Aleck fue a mostrar el traje a su abuelo. |
Aleck, open the door, we have to talk. | Aleck, ábreme, tenemos que hablar. |
Aleck, and what do you do? | Aleck, ¿y tú qué haces? |
Ok Aleck, it's not important any more. | Vale Aleck, ya no importa. |
Nobody likes a smart Aleck, Ben. | A nadie le gusta esto ben. |
