Alcare | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El 23 de octubre de 1995, la Comisión solicitó al Gobierno el informe del Dr. Alcare sobre su examen de la Hermana Ortiz antes de que ella saliera de Guatemala y de su testimonio en el proceso del caso en la jurisdicción interna.	On October 23, 1995, the Commission asked the Government to provide Dr. Alcare's report concerning his examination of Sister Ortiz before she left Guatemala and Dr. Alcare's testimony in the domestic case.
Por otra parte, inmediatamente después de reaparecer, la Hermana Ortiz fue examinada por el doctor David Alcare en Guatemala, quien observó heridas en su espalda, desde la cintura hasta los hombros, de características simétricas.	Also, immediately after she reappeared, Sister Ortiz was examined by Doctor David Alcare in Guatemala. Dr. Alcare observed injuries on Sister Ortiz's back, noting that Sister Ortiz's back showed numerous symmetrical injuries from the waist to the shoulder.
En dicho Informe se indica que el expediente del caso en la jurisdicción interna contiene los certificados de los exámenes médicos realizados por los doctores David Alcare y Gutiérrez, en los cuales se indica que la Hermana Ortiz había sufrido lesiones.	That Report indicates that the record in the domestic case contains the medical examination certificates of both Dr. David Alcare and Dr. Gutiérrez, both indicating that Sister Ortiz had suffered injuries.