Albur | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El albur, la alosa prefieren las capas superiores del agua.	A bleak, chehon prefer the top sheets of water.
Es un mal albur de la objetividad y la subjetividad.	That's a bad pun on objectivity and subjectivity.
Pues estoy dividida por el amor, por el albur de la unión.	For I am divided for love's sake, for the chance of union.
¿Cuánto hay en fósforo albur?	How much protein is there in rice flour?
Pica zambulle bien, el albur. En el tiempo indolente frío y el picar indolente.	The perch, small fry well pecks. In languid cold weather and a languid biting.
Otros - en las capas superiores y medias del agua - verhovka, el albur, taran, krasnoperka.	Others - in top and the water middle class - verhovka, small fry, ram, krasnoperka.
Muchos pescadores-aficionados cogen con éxito uno u otro pez (por ejemplo, el albur) a las algas y las plantas de agua.	Many fishers-fans successfully catch this or that fish (for example, small fry) on seaweed and water plants.
En el número prudovyh vselentsev puede ser y es bueno a nosotros el albur conocido, también del fondo rybka.	In number prudovyh vselentsev can be and it is good to us a familiar gudgeon, also a ground small fish.
El cebo vivo para la pesca puede ser una gran variedad de peces - la carpa, albur, triste, buenos resultados es pequeño cacho.	Live bait for fishing can be a great variety of fishes - carp, Dace, bleak, good success is small chub.
Pero como índica Borges: quien escribe, canta o actúa para niños corre el albur de que esa circunstancia contamine su imagen.	But as Borges points out, anyone who writes, sings or acts for children runs the risk that the very fact of doing so contaminates his image.