Albor | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Crisis política en Guatemala: ¿albor de un nuevo comienzo, o más de lo mismo?	Guatemala's political crisis: the start of a new beginning–or more of the same?
El mejor ejemplo reciente de este fenómeno es el ocaso del Kirchnesimo y albor de la Argentina de Mauricio Macri.	The best example of this phenomenon is the end of Kirchnerismo and the dawn of Mauricio Macri's Argentina.
Como le dije yo la semana pasada en Londres, creo que estamos en el albor de un nuevo futuro.	As I said to you in London last week, I believe we are standing at the dawn of a new future.
La galopante pasión que tallaba de mil colores mi imaginación sacudiendo mi volátil cuerpo en el albor de ambos satisfechos.	The galloping passion that engraved my imagination with a thousand colours, shaking my volatile body in the dawn of satisfaction of both.
Así se expresaron los líderes del mundo en el albor del nuevo milenio, en una Declaración especial de las Naciones Unidas en septiembre 2000.	So spake the world's leaders as the new millennium dawned, in a special United Nations Declaration in September 2000.
Desde el albor del tiempo la humanidad ha mirado al cielo y no ha dejado de sorprenderse ante la visión de las estrellas inmortales.	Since the dawn of time mankind has looked at the sky and stopped surprised at the sight of the immortal stars.
Se trata de una batalla cósmica, con sus orígenes en el albor de la historia humana, y de hecho, en la historia misma de los ángeles.	It is a cosmic struggle, with its origins at the dawn of human history and, in fact, in the history of the angels.
Esta situación es lógica puesto que coincide con un momento óptimo de las explotaciones auríferas, al albor de las cuales transcurre el devenir de la propia Asturica.	This situation is logical since it coincides with an ideal moment of the gold-bearing exploitations, at the dawn of which the transformation of Asturica. itself takes place.
En mis otras vidas escribo sobre música, cine y literatura y trabajo en la historia del conocimiento humano desde el albor de la civilización hasta nuestros días.	In my other lives, i write about music, cinema and literature, and i am working on a history of knowledge from the beginning of human civilization to our days.
En pleno albor del siglo XXI, prestigiosos profesionales cubanos han sido sometidos a una explotación financiera que ni el más feroz de los capitalistas se habría atrevido a aplicar.	At the dawn of the 21st Century, renowned Cuban professionals have been subjected to a financial exploitation that not even the fiercest capitalist would have dared to impose.