Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El proyecto elegido resultaría ser el del arquitecto alavés Koldo Eguren Zendoia.
The design chosen would be that of the Alavese architect Koldo Eguren Zendoia.
En esta etapa el alavés Juanjo Mena fue director asociado de la Orquesta.
Juanjo Mena, from Alava, was the Orchestra?s associate conductor during this stage.
Ubicación: El tramo está ubicado en los territorios alavés y guipuzcoano.
Location: historical territories of Alava and Gipuzkoa.
El Campus alavés ya disponía del Centro de Investigación Lascaray Ikergunea, dedicado a las Ciencias Experimentales y de la Salud.
The Alava Campus already had the Lascaray Ikergunea Research Centre devoted to Experimental and Health Sciences.
En el valle de Zuia, sobre las estribaciones del Gorbea alavés, se encuentra la villa de Murgia.
Hotel Casa del Patrón is located in the Zuia valley, on the foothills of Gorbea (Álava).
En estos momentos ADIF trabaja en 54 kilómetros de los ramales vizcaíno y alavés de la Y vasca.
At present ADIF is working on 54 kilometres on the Biscayan and Alavese branches of the Basque Y railway.
En Laburdi estudia en el Colegio San Luis de Gonzaga y posteriormente recibe clases de un ex oficial carlista alavés.
In Laburdi he studies at the Colegio San Luis de Gonzaga. Later he takes classes from an Alavese ex-Carlist officer.
Ha sufrido el edificio numerosas reformas, pero a pesar de ello es uno de los monumentos más significativos del románico alavés.
The building has undergone several alterations, but despite this it is one of the most important Romanesque monuments in Alava.
La villa de Zalduondo, en el que se ha instalado un museo etnográfico, es la primera parada de la ruta jacobea en territorio alavés.
The Zalduondo country house, home to the Ethnographic Museum, is the first stop on the pilgrimage in Alavan territory.
El fallo del jurado, compuesto por miembros designados por el E.B.B., estima que el proyecto más apropiado es el presentado por el arquitecto alavés Koldo Eguren Zendoia.
The panel, its members appointed by the E.B.B., believes that the most suitable design is that of the Alavese architect Koldo Eguren Zendoia.
Palabra del día
el coco