Alalc | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una primera etapa se inició con la creación de la ALALC en 1960.	The first stage began with the creation of LAFTA in 1960.
El papel del capital multinacional en los procesos de integración regional (ALALC y Mercosur).	The role of multinational capital in the regional integration processes (LAFTA and Mercosur).
La trayectoria de la ALALC primero y luego de la ALADI ofrece numerosos ejemplos al respecto.	The path of LAFTA first and of LAIA later provide numerous examples on this regard.
El Acuerdo entrará en vigor cuando tres países hayan comunicado su aprobación a la Secretaría Ejecutiva de la ALALC.	The Agreement shall become effective when three countries have communicated their approval to the Executive Secretariat of LAFTA.
Tal figura es la que quizás mejor expresa la concepción original que impulsó a la negociación de lo que sería la ALALC.	Such figure is perhaps the one that best expresses the original idea that led to the negotiation of what would become LAFTA.
Incluso tal figura es la que quizás mejor reflejaba la concepción original que impulsó a la negociación de lo que sería la ALALC.	This figure may be perhaps the one which best reflected the original concept that led to the negotiation of what would become the LAFTA.
En alguna medida, la Alalc fue resultado de la visión política del presidente argentino Arturo Frondizi, junto con otros líderes de la región.	To a certain degree, LAFTA was the result of the political vision of Argentine President Arturo Frondizi, together with other leaders of the region.
Se invirtió así el enfoque original de la ALALC, según el cual los instrumentos regionales eran la regla y los sub-regionales y sectoriales, la excepción.	The original approach of ALALC whereby the regional instruments were the norm and the sector and sub-regional ones the exception was thus reversed.
Tanto la ALALC como ahora la ALADI tienen un acento puesto en el comercio intra-regional, concebido en todas sus ramificaciones e implicancias, incluso políticas.	Both in the ALALC and now in the ALADI the emphasis is placed on intra-regional trade with all its ramifications and implications, even the political ones.
Participamos en dicha Conferencia y en el proceso negociador del Tratado que creó la ALADI, en carácter de asesor legal ad-hoc de la Secretaría de la ALALC).	We participated in this conference and in the negotiating process of the Treaty which created the LAIA, as ad-hoc legal advisor to the LAFTA Secretariat).