Pero tienes el ala rota. | But your wing's broken. |
Tiene el ala rota. | He broke his wing. |
El gryff trató desesperadamente de enderezarse mientras caían en picado, pero tenía un ala rota y solo consiguió interponerse entre Thalia y los escalones de piedra. | The gryff tried desperately to right itself as it careened downward, but one wing was clearly broken, and it managed only to put itself between Thalia and the hard stone steps. |
Vas a tener que hacerlo con un ala rota. | You're gonna have to do it with a clipped wing. |
No puedes volar muy bien con un ala rota, ¿no? | Can't fly too well with a broken wing, can you? |
Cuando era niña, tuvimos una grulla con un ala rota. | As a child, we had a crane with a bad wing. |
No durarías nada solo ahí fuera con un ala rota. | You won't last alone out here with a clipped wing. |
Mira, tienes un ala rota, no puedes volar. | Look, you got a busted wing, you can't fly. |
Un gorrioncito con el ala rota se me acercó. | A little sparrow came to me with a broken wing. |
Tenía un ala rota, pero la curé y ahora... | She had a bad wing, but I fixed her up and now... |
