al voleo
- Diccionario
USO
"Al voleo" también se puede escribir “a voleo”.
al voleo(
ahl
boh
-
leh
-
oh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. at random
No tuvimos tiempo de hacer una selección en condiciones y elegimos a nuestros representantes al voleo.We didn't have time to do a proper selection and chose our representatives at random.
b. randomly
El mago pidió a un miembro del público que escogiera dos cartas al voleo.The magician asked a member of the audience to choose two cards randomly.
2. (sin saber)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Pregunté a ese señor y me dijo que teníamos que ir por allí, pero creo que lo dijo al voleo.I asked that man and he said we had to go that way, but I think he didn't really know.
Yo creo que no sabía la respuesta y la dijo al voleo. - Sí, pero acertó.I think she didn't know the answer and said the first thing that came to her mind. - Yes, but she got it right.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce al voleo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
