sin traducción directa |
En el pueblo lejano en el oeste del país llamado al Qaim, los líderes tribales se volcaron contra los terroristas. | In the far west town of al Qaim, tribal leaders turned against the terrorists. |
A principios de febrero el EIIL llevó a cabo una serie de ataques en lugares como Ar-Ramadi, Hit, al-Bagdadi y Hadiza, y también se informó sobre intensos enfrentamientos en Rawa y al Qaim. | In early February, ISIL carried out a series of attacks, including in Ramadi, Hit, al-Baghdadi and Haditha, while heavy clashes were also reported in Rawa and Al Qa'im. |
Nuestro líder PRT en el terreno informa que al Qaim está viendo nueva construcción, una actividad comercial creciente, y un número cada vez mayor de hombres jóvenes que se alistan en el ejército y la policía iraquí. | Our PRT leader on the ground reports that al Qaim is seeing new construction, growing commercial activity, and an increasing number of young men volunteering for the Iraqi army and police. |
