Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Varios diputados han hablado de vinos y licores y de las etiquetas correspondientes al oporto y al jerez. | Various Members have talked about wines and spirits and the labels for port and sherry. |
Considero que el Consejo ha hecho lo que debía al bloquear este acuerdo hasta que se hayan corregido los aspectos relativos al vino de Oporto, al jerez y a otros que interesan bastante a ciudadanos nuestros, a electores nuestros, a poblaciones nuestras muy interesadas. | I think that the Council did the right thing in blocking this agreement until the points on port, sherry and other related issues have been rectified. These points are very important for our citizens and electors. |
Pero tú ya le has dado un trago al jerez. | But you already had a sip of sherry. |
Al ser un pueblo con tradición de casería, son tradicionales también los platos como la liebre al vino blanco o el chivo al jerez. | As this is a town with a farmhouse tradition, there are also traditional dishes like rabbit in white wine or sherry goat. |
El más apreciado es el malvasía, generalmente un vino fuerte que puede tener hasta un 17% de graduación, semejante al jerez. | The most appreciated are the Malvasías, a generally strong wine, which can reach strengths up to 17 per cent, similar to a Sherry. |
Ideal para disfrutar con platos especiales como un gigot de cordero en croute con arvejas y berenjenas, o un lomo con cebollitas al jerez, panceta y puré de coliflor. | Recommended pairings Perfect to pair special dishes such as gigot en croute with peas and eggplants, or lamb with sherry onions, bacon and cauliflower puree. |
Las Fiestas de la Vendimia rinden homenaje y culto al jerez en diferentes citas que se abren con la Pisa de la Uva, donde se simboliza el nacimiento del primer mosto que surge de la uva jerezana. | The Grape Harvest Celebration pays homage to Jerez through different activities, opening with Grape Crushing, which symbolizes the birth of the first must from Jerez grapes. |
La Taberna Flamenca ha firmado el convenio de adhesión al Jerez Convention Bureau (JCB). | The Taberna Flamenca has recently joined the Jerez Convention Bureau (JCB). |
El Valencia CF venció a domicilio al Jerez CD en el estadio de Chapin y bajo unas adversas condiciones meteorológicas. | Valencia CF beat Jerez CD in Chapin stadium under adverse meteorological conditions. |
Juliá Catering firmó el pasado 10 de diciembre, en el Museo de Enganches de la Real Escuela, el convenio de adhesión al Jerez Convention Bureau. | On 10 December, Julia Catering signed the membership agreement with the Jerez Convention Bureau at the Carriage Museum of the Royal Andalusian School of the Equestrian Art. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
