Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por la noche, a la luz de las estrellas, disfrutaremos de una exquisita cena junto al fogón. | At night in the light of the stars, making gaucho's beds, we use the saddle as a comfortable mattress. |
No, ahora no puedes acercarte tanto al fogón. | No, you can't get that close to the stove right now. |
El Señor Damodara fue invitado al fogón y los devotos le ofrecieron mechitas de fuego mientras cantaban sus pasatiempos. | Lord Damodara was invited to the hearth and the devotees offered small wicks while chanting his passtimes. |
Al atardecer, descanse mientras escucha canciones y relatos bajo las estrellas, junto al fogón del campamento, cerca de Mungo Lodge. | In the evening, relax with songs and stories under the stars, at the campfire of nearby Mungo Lodge. |
El herrero traslada la barra de hierro del fogón al yunque y del yunque al fogón, en un continuo vaivén. | The blacksmith transfers the iron bar from the furnace to the anvil and from the anvil to the furnace, in a continuous sway. |
La disposición interna varía según la familia, pero el centro de la vida doméstica acontece en la cocina, en torno al fogón de barro a leña. | The internal disposition of rooms varies from family to family, but domestic life is always centered in the kitchen, around the wood stove. |
El conocido artista uruguayo, Marcelo Legrand ha pintado las paredes y el techo en su brillante estilo caótico, dando un toque contemporáneo a este espacio tradicional, ideal para cenas distendidas junto al fogón. | Celebrated Uruguayan artist Marcelo Legrand has painted the walls and ceiling in his brilliantly chaotic style, bringing a contemporary flair to this traditional space. |
Tenemos prepaparado para nuestros huéspedes, un hermoso descanso junto al fogón con una apasionante vista a la bahía, a los espectaculares glaciares, a los bosques y a las montaňas del Parque de Estado de Kachemak. | We have prepared the following evening program for our guests: campfires with a view over the bay at the sight of stunning scenery of glaciers, forests and Kachemak Bay State Park mountains. |
Las caminatas por la selva, contemplar la exuberante diversidad de plantas y animales, la visita a bellísimos saltos, los aperitivos junto al río y las noches estrelladas frente al fogón son algunos de los mimos que proponemos a nuestros pasajeros. | Walking through the jungle to contemplate the lush diversity of plants and animals visiting bellasimos breaks snacks next to Rao and the starry nights in front of the foga will are some of the mimes to offer our passengers. |
¿Puedes ponerle más madera al fogón? | Can you add more wood to the stove? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
