Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el Cielo tienes Conocimiento Supremo al dedillo.
In Heaven, you have Supreme Knowledge down pat.
Y conozco este libro al dedillo.
And I know this book inside out.
Y, además, no parecen tener esta cosa peligro al dedillo, ¿verdad?
And furthermore, you do seem to have this danger thing down pat, don't you?
Conoces el producto al dedillo.
You know the product inside out.
El personal de nuestro hostal es increíblemente amable, multilingüe y se conocen la ciudad al dedillo.
Our hostel staff are incredibly friendly, multi-lingual and know the city inside out.
¿Te lo sabes al dedillo?
Well, do you know it backwards and front?
Conoce este mundo al dedillo.
So, he knows this world inside and out.
Te lo sabes al dedillo.
You know it inside out.
Porque nuestros expertos conocen al dedillo naturalmente tanto nuestros productos como también sus máquinas.
Because our experts, as you might expect, know both our products and your machines inside out.
Los conozco al dedillo.
I know them well.
Palabra del día
tallar