al chingadazo
Popularity
500+ learners.
- Diccionario
al chingadazo(
ahl
cheen
-
gah
-
dah
-
soh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (en general) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Puedo ver que pintaste el techo al chingadazo. No se ve bien.I can tell you did a quick and dirty job on this ceiling. It doesn't look good.
Lavé los platos al chingadazo y me fui a dormir.I made a half-assed attempt at washing the dishes, and then I went to bed.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
