al chingadazo
Popularity
500+ learners.
- Diccionario
al chingadazo(
ahl
cheen
-
gah
-
dah
-
soh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (en general) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Puedo ver que pintaste el techo al chingadazo. No se ve bien.I can tell you did a quick and dirty job on this ceiling. It doesn't look good.
Lavé los platos al chingadazo y me fui a dormir.I made a half-assed attempt at washing the dishes, and then I went to bed.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
