Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las aves al cantar, se oyen como una orquesta. | As the birds sing, they sound like an orchestra. |
Otras especies también modificaban su comportamiento al cantar en entornos ruidosos. | Other species changed their singing behaviour in noisy environments. |
Vuélvete un ser totalmente iluminado al cantar regularmente los santos nombres de Krishna con amor. | Become a fully enlightened being by regularly chanting Krishna's holy names with love. |
Por favor aclare mi duda de tal manera que pueda por lo tanto cambiar la posición al cantar. | Please clarify so that I can accordingly change the position of my sitting. |
Por eso es muy importante que al cantar tengas la letra de la canción enfrente de ti. | So it is important to have the words of the song in front of you when you sing. |
La multietnicidad del vecindario resultó patente en la Nochebuena al cantar los niños cantos en cingalés e inglés. | The multi-ethnicity of the neighborhood was obvious on Christmas Eve as the children sang songs in Sinhalese and English. |
¿Sabes lo que es escuchar la canción de los pájaros al cantar su dulce música, y aún así no escuchar su sonido? | Do you know what it is like to see the song birds sing their sweet music, and yet not hear their sound? |
Entonces uno debería fervientemente rogar por ello cada día al cantar sinceramente el mantra Hare Krishna con tal concentración como uno pueda exhibir. | Then one should fervently beg for it every day by sincerely chanting the Hare Krishna with as much focus as one can muster. |
Y puedes disfrutar ese maravilloso océano a cada minuto al bucear en él, el cual se ejecuta al cantar sinceramente el mahamantra Hare Krishna. | And you can relish that most wondrous ocean at every minute by deep sea diving in it, which is accomplished by sincerely chanting the Hare Krishna mahamantra. |
Si nosotros (le señala a CD) resultamos aplastados, encarcelados, asesinados o lo que sea — como dijo BB King, me sonreiría al cantar los blues. | So if we (point to CD) end up crushed, going to jail, murdered, whatever—like BB King, I had a smile on my face singing the blues. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
