Ajustarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las multas se ajustarían en función de las circunstancias de cada caso individual.	Fines are adjusted according to the circumstances of each individual case.
Otros honorarios se ajustarían en consonancia con la inflación y otras condiciones económicas.	Other fees were to be adjusted in line with inflation and other economic conditions.
El representante declaró que las normas de Malasia se ajustarían a las normas internacionales.	The representative stated that Malaysia's standards would be aligned to international standards.
Esas cantidades se ajustarían anualmente, en base a la inscripción del estado y la inflación médica.	Those amounts would be adjusted annually based on a state's enrollment and medical inflation.
Las necesidades del esbozo se ajustarían, llegado el momento, a los costos del bienio 2008-2009.	The outline requirements would be subject in due course to recosting to biennium 2008-2009 costs.
La Comisión decidió también que sus métodos de trabajo se ajustarían a cada una de sus distintas funciones.	The Commission also agreed that its working methods should be devised to suit each of its different tasks.
Las necesidades de recursos indicados en el esbozo se ajustarían, llegado el momento, a los costos del bienio 2004-2005.	The outline requirements would be subject in due course to recosting to biennium 2004-2005 costs.
Tales medidas de las empresas privadas se ajustarían totalmente a la iniciativa del Pacto Mundial del Secretario General, que consideramos extremadamente útil.	Such actions by private businesses would be fully in keeping with the Secretary-General's Global Compact initiative, which we consider extremely useful.
Al hacerlo, naturalmente se ajustarían en cierta medida ambas propuestas originales, lo que daría lugar a una nueva solución modificada.	In doing so, it would naturally adjust to a certain extent both of the original proposals, giving rise to a new modified solution.
En consecuencia se ajustarían las estimaciones suprimiendo el costo de alquilar un helicóptero MI-26 para 960 horas de vuelo, aproximadamente.	The estimates would therefore be adjusted to reflect the deletion of the renting cost of one MI-26 helicopter for approximately 960 flying hours.