ajustar cuentas
- Diccionario
ajustar cuentas(
ah
-
hoos
-
tahr
kwehn
-
tahs
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to settle accounts (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Lo ofendí y temo que él vaya a ajustar cuentas.I offended him and I'm afraid that he's going to settle accounts.
b. to settle scores (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
José contrató a unos matones para que lo ayuden a ajustar cuentas con el hombre que lo estafó.Jose hired some thugs to help him settle scores with the man who scammed him.
c. to get even
No creo que haya necesidad de ajustar cuentas. No me gustan las venganzas.I don't think there's a need to get even. I don't like revenges.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ajustar cuentas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
