Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La Fundación amplia su red de reciclaje textil y cooperación con la incorporación de varios establecimientos de las cadenas de supermercados Condis, AhorraMas e Hiber.	The Foundation has expanded its network of textile recycling and cooperation with the addition of several establishments of Condis, Hiber and AhorraMas supermarket chains.
Apalancándose en la buena reputación de sus productos frescos y en la proximidad, Consum, Ahorramas, Gadisa o Bon Preu destacan en los crecimientos del último trimestre.	Leveraging the good reputation of fresh products and local shops, Consum, Ahorramas, Gadisa and Bon Preu showed growth during the last quarter.
Enseñas como Consum, Ahorramas, o el propio Eroski, destacan por su peso en sus áreas de origen, y se encuentran en el top3 de sus respectivas regiones.	Brands like Consum, Ahorramas and Eroski stand out for their importance in their areas of origin and each have found themselves to be in the Top 3 retailers in their respective regions.
Por otro lado, se ha ampliado el convenio de colaboración que se mantenía con AhorraMas, incorporando 12 contenedores más a los 8 ya presentes en diversos supermercados de la cadena en la Comunidad de Madrid y Toledo.	On the other hand, has expanded its partnership agreement that stayed with Ahorramás, incorporating 12 containers more than 8 already present in several supermarket in the Community of Madrid and Toledo.
Por ejemplo, Vegalsa sigue siendo la primera cadena en Galicia, Ahorramás es la tercera en la comunidad de Madrid, y Consum la segunda en Valencia.	For example, Vegalsa is still the number one chain in Galicia, Ahorramás is the third biggest in Madrid and Consum is the second biggest in Valencia.
Se han seleccionado un total de seis cadenas de supermercados –Dia, Mercadona, Carrefour Express, El Corte Inglés Supermercado, Ahorramás y Sánchez Romero– las cuales representan el 43,5% de las ventas totales en valor monetario (Kantar Worldpanel, 2015).	We selected a total of six supermarket chains–Dia, Mercadona, Carrefour Express, El Corte Inglés Supermercado, Ahorramás and Sanchez Romero–which represent 43.5% of total sales in monetary value (Kantar Worldpanel, 2015).
Juan Manuel Morales, director general del Grupo IFA, que cuenta con cadenas de supermercados como Ahorramás, Bon Preu, Alimerka, Gadisa o Dinosol entre sus asociados, hará énfasis en la importancia de ser consistente y fiel a un modelo para alcanzar el éxito.	Juan Manuel Morales, CEO of IFA Group, which it has supermarket chains such as Ahorramás, good Price, Alimerka, Gadisa Dinosol between the partners, It will emphasize the importance of being consistent and true to a model for success.