ahorita voy
- Diccionario
ahorita voy
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (voy ahora mismo) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. I'm coming right now
Tienes que venir rápido. Se anegó el baño. - Ahorita voy para allá.You have to come quick. The bathroom is flooded. - I'm coming right now.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Vas a trabajar, Pablo? - Sí, ahorita voy.Are you going to work, Pablo? - Yes, I'm going right now.
Espérenme. Ahorita voy para allá.Wait for me. I'll be there right away.
2. (coloquial) (voy en breve) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. I'll ... in a minute
Ahorita voy a ayudarte. Deja que acabe esto antes.I'll help you in a minute. Let me finish this first.
b. I'll ... in a second
Ahorita voy a tender la ropa, mami.I'll hang the clothes in a second, Mommy.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ahorita voy usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
