Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No creo que me afecte ahora que soy mayor, pero cuando era más joven, me sentía como que si me afectase un poco más.
I do not think it affects me now that I am older, but when I was younger, I feel like it affected me a little bit more.
Nunca aprendí a manejar un coche y ahora que soy mayor, me está costando mucho aprender.
I never learned to drive a car and now that I'm older, it's really hard for me to learn.
Ahora que soy mayor, tengo que esforzarme para hacerlo.
Now that I am older, I have to work at it.
Ahora que soy mayor, le he dado un significado.
Now that I am older, I have assigned meaning to it.
Ahora que soy mayor la sigo disfrutando.
But I am not happy with that.
Ahora que soy mayor, quiero disfrutar el resto de mi vida alredor de mi familia.
Now that I'm older, I want to enjoy the rest of my life with my family around me.
Ahora que soy mayor me encuentro sin la auto-conciencia que me ha atormentado mis años anteriores, y de esa forma, ahora experimento a los otros más plenamente y con mucha más aprecio.
Now that I am older I find myself without the self-consciousness that plagued my earlier years, and in that way, now experience others more fully and with much more appreciation.
Ahora que soy mayor, la Navidad ha perdido su encanto.
Christmas has lost its magic now that I'm older.
Ahora que soy mayor y tengo trabajo, puedo comprarme lo que quiera.
Now that I am older and have a job, I can buy whatever I want.
Palabra del día
el saltamontes