- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to drown in a glass of water".
ahogarse en un vaso de agua(
ah
-
oh
-
gahr
-
seh
ehn
oon
bah
-
soh
deh
ah
-
gwah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to make a mountain out of a molehill (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
La gente que se ahoga en un vaso de agua nunca será feliz.People who make a mountain out of a molehill will never be happy.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Ya no puedo con Ana. Siempre que tiene una dificultad, se ahoga en un vaso de agua.I can't stand Ana anymore. Whenever she has a difficulty, she makes heavy weather of it.
Tan solo te pedí que hicieras la compra. ¿Por qué te ahogas en un vaso de agua?I only asked you to buy groceries. Why are you making heavy weather of it?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
