Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Some said Volvo was ten years ahead in time.
Algunos dijeron que Volvo iba diez años adelantado en el tiempo.
They can see ahead in time, for instance.
Pueden ver más adelante en el tiempo, por ejemplo.
To look ahead in time is important for a human being.
Mirar hacia adelante en el tiempo es importante para un ser humano.
Yes, this is correct; this is what we are striving to do as we move ahead in time.
Sí, esto es correcto; esto es lo que estamos esforzándonos por hacer mientras nos adelantamos al tiempo.
Is that correct?MONJORONSON: Yes, this is correct; this is what we are striving to do as we move ahead in time.
¿Es esto correcto?MONJORONSON: Sí, esto es correcto; esto es lo que estamos esforzándonos por hacer mientras nos adelantamos al tiempo.
But in episode 700, the last one, we leap ahead in time. Naruto and Sasuke are both fathers with families of their own.
Sin embargo, en el último capítulo, el 700, ya han pasado unos cuantos años y tanto Naruto como Sasuke tienen su propia familia; son padres.
Or will you simply race ahead in time, crying your eyes out, grieving, screaming, gnashing your teeth and wailing about what you see in the future, which exacerbates the future situation?
¿o simplemente corren delante en el tiempo, con llanto en sus ojos, dolor, crujir de dientes y gimiendo por lo que ven en el futuro, lo que exacerba la situación del futuro?
As this difference is not planned, it often becomes necessary for those in the Group who are advanced in progress, or ahead in time, to make a sacrifice of their own progress in order to help one in their Group who is lagging behind.
Como esta diferencia no está planificada, a menudo se hace necesario que los que están más avanzados en progreso, o van por delante en el tiempo, sacrifiquen su propio progreso para ayudar a uno del Grupo que se está quedando atrás.
Palabra del día
el tema