Bueno, ahí lo tienes, eres un detective. | Well, you see there, you are a detective. |
Pues ahí lo tienes, el secreto de mi éxito. | And there you have it, the secret to my success. |
Lo he visto en las noticias y ahí lo tienes. | I've seen it on the news and so have you. |
Bueno, ahí lo tienes, ¿quieres compartir un taxi? | Well, there you go, you want to share a cab? |
Es que no sé si... bueno, ahí lo tienes. | So I don't know if— well, there you go. |
No es el mejor nombre del mundo pero ahí lo tienes. | It's not the best name in the world, but there you go. |
Yo no tenía dinero para comprarlo, pero ahí lo tienes. | I had no money to buy it then, but there you go. |
Bueno, ni siquiera puedes casarte sin el novio, ahí lo tienes. | Well, you can't even get married without the groom, so there. |
Y nunca te lo he dicho, pero ahí lo tienes. | And I have never told you that, but there it is. |
Y ahí lo tienes – tu propio Pimsleur personal sin gastar un centavo. | There you have it–your own personal Pimsleur without spending a penny. |
