Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como una aguja magnética, el corazón responde a los sucesos. | Like a magnetic needle, the heart responds to the events. |
Existe un lugar donde la aguja magnética nunca fluctúa. | There is one place where the magnetic needle never fluctuates. |
Aguja magnética, compás o brújula. | Magnetic needle or compass. |
Podemos apreciar que además de la aguja magnética central existen varios anillos concéntricos repletos de información. | We can see that besides the central magnetic needle there are also several concentric rings filled with information. |
Cuando uno llega a este círculo magnético (el borde de la abertura polar), la aguja magnética apunta directamente hacia abajo. | When one reaches this magnetic circle (the rim of the polar opening), the magnetic needle of the compass points straight down. |
Otro aspecto distintivo aunque no fundamental, es la incorporación de alineación vertical y horizontal que supuestamente sirve para facilitar un movimiento libre de la aguja magnética. | Another distinctive though not essential, is the incorporation of vertical and horizontal alignment that supposedly serves to facilitate a free movement of the magnetic needle. |
De 1520 en adelante se preocuparon mucho observando la declinación de la aguja magnética y la naturaleza y régimen de los vientos, las corrientes y las mareas. | From 1520 onwards they took note of magnetic variation and the behaviour of the winds, currents and tides. |
En particular, se llevaron a cabo muchos experimentos incluidos algunos en balística, algunos en el péndulo y un estudio de la variación de la aguja magnética. | In particular he carried out many experiments including some on ballistics, some on the pendulum and a study of the variation of the magnetic needle. |
Siempre, en el momento en que las energías han manifestado sus potencialidades en movimiento, la aguja magnética oscilante ha indicado la agitación de los polos magnéticos cósmicos. | Always, at the time when energies have manifested their potentialities in movement, the wavering magnetic needle has indicated the agitation of the cosmic magnetic poles. |
Compás magnético cobre con oro ronda vivienda 4,8 cm diámetro aguja magnética Características y direcciones: El rojo orientando flecha apunte hacia el norte(N). | Copper Magnetic Compass with Round Gold Housing 4.8cm Diameter Magnetic Needle Features & Directions: The red orienting arrow points to the north (N). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
