Agudizaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La extracción de recursos naturales en territorios indígenas también agudizaba la pobreza.	The extraction of natural resources in indigenous territories also exacerbates poverty.
A medida que el conflicto se agudizaba, los manifestantes incendiaron automóviles y edificios.	As the conflict escalated, vehicles and buildings were torched.
Para principios de los años 1970, la lucha de clases ya se agudizaba.	And by the early 1970s, the class struggle was sharpening.
La interconectividad del mundo de hoy agudizaba la conciencia de las disparidades y los desequilibrios mundiales.	The interconnectivity in today's world enhanced the awareness of global disparities and imbalances.
El aumento de la frecuencia de las sequías agudizaba la escasez de agua.	More frequent droughts increased water scarcity.
Mientras tanto, el caos social en las calles se agudizaba y empeoraba la situación.	In the mean time, the chaos in the streets increased, making the situation worse.
El principal combustible doméstico en las ciudades del Norte industrial era el carbón, y eso agudizaba los problemas de contaminación, democratizando su impacto.	The main domestic fuel in Northern industrial cities was coal, which intensified the population problem and democratized its impact.
La nueva realidad revolucionaria la agudizaba una ideología que reclamaba no solo un estado laico, sino revolucionario y popular.	The new revolutionary reality was intensified by an ideology that demanded a secular State that was also revolutionary and favored the grass roots.
Aquí y allá, bajo la influencia de las condiciones locales, la lucha interna en el campesinado se agudizaba desde antes de la insurrección de Octubre.	In some places, under the influence of local conditions, the struggle within the peasantry assumed a furious character even before the October revolution.
Esta situación se agudizaba en el caso de la minería, dado que las negociaciones quedaban habitualmente en manos de los ministerios y no de las compañías mineras estatales.	This situation was more acute in the case of mining, where negotiations were often handled by ministries rather than by national mining companies.